ALİ EMİRİ EFENDİ'NİN DURÛB-I EMSÂL-İ OSMÂNİYYESİ

Özet

Osmanlı Devleti’nin son dönemlerinde yaşamış, bir kitap dostu olarak bilinen, edebiyat ve fikir adamı Ali Emîrî Efendi’nin Durûb-ı Emsâl-i Osmâniyye adlı eseri Osmanlı Türkçesiyle yazılmış atasözleri ve deyimlerden oluşmaktadır. Ayrıca, eserin içerisinde bu atasözleri ve deyimlerle ilgili yaklaşık bin beş yüz beyit mevcuttur. Beyitler, ilgili atasözü ve deyimlerin üst kısmına yaklaşık 90 derecelik bir açıyla yazılmıştır. Eser, toplam 161 yapraktır ve Osmanlı Türkçesinin bir yazı tipi olan “rika” ile yazılmıştır. Her bir sayfada ortalama beş satır bulunmaktadır. Eserde, 2440 adet atasözü ve deyim yazar tarafından alfabetik olarak (Arap alfabesine göre) kaleme alınmıştır. Eser, İstanbul’daki Millet Yazma Eser Kütüphanesi Ali Emiri Edebiyat Eserleri Bölümü’nde 282., 283. ve 284. numaralarda üç cilt hâlinde kayıtlıdır. Yapılan tespit ve değerlendirmeler bu nüsha dikkate alınarak gerçekleştirilmiştir. Eserin muhteviyatı, şekil yapısı ve üslubu hakkında bilgi verilirken sunulan beyit ve atasözü misalleri, malum eser üzerinde İslam KÜÇÜK tarafından yapılan çalışmadan alınmıştır. (KÜÇÜK, 2014)