THE EFFECT OF COMMENTARIES ABOUT ISLAMIC LAW ON SEMANTIC SHIFT OF QURANIC WORDS: SAÎ’D ( ٌﺪﯿِﻌَﺻ) EXAMPLE

Abstract

Words are the building blocks of the languages. The communication between people is only possible with some combination of these building blocks. Therefore words have very important functions in a healthy communication in a particular language. It is undeniable that the words have great importance in appreciating the meanings of the Quran which is the last massage to humanity. To know what god wants indeed is primarily depend on to understand correctly the words which belong to the language chosen to means of addressing, that is to say Arabic. Therefore to ascertain the meanings of words in the Quran enable us to understand the Quran better. Especially this is of great importance in translating the Quran into other languages.